Тогава ми се струваше – а да ви кажа честно, господине, и днес не е много по-различно, – че Америка я е грижа единствено как изглежда отвън. Като общество, вие не желаехте да разсъждавате над общата болка, която ви свързваше с вашите нападатели. Вие потърсихте убежище в измислиците за собствената си значимост, повярвахте в илюзията за собственото си превъзходство. И изиграхте този театър на сцената на света така, че цялата планета да се почувства разтърсена от вашитe изстъпления, включително и моето семейство, което се намираше на хиляди мили разстояние и по онова време бе изправено пред прага на война. Една такава Америка трябваше да бъде спряна не само в интерес на останалата част от човечество, но и заради самата себе си.
Какво точно сторих, за да спра Америка, питате? Наистина ли не знаете отговора, господине? Колебаете се... не се тревожете, не съм чак такъв грубиянин, че да изтръгна насилствено отговор. Ще ви кажа какво направих, макар да не беше много, а и се опасявам, че може би няма да отговори на очакванията ви. Но нека първо напуснем този пазар; кепенците се затварят и наоколо започват да се навъртат неприятни типове…
„Историята на Чангиз, която сякаш бликва като кръв от рана, проследява променящото се отношение на човека към самия себе си на фона на един жестоко разтърсен свят. Напомня за Достоевски.“
— San Francisco Chronicle
„Писател от ранга на Набоков.“
— The Village Voice
„Пленителна, хипнотизираща книга. Това, което превръща романа в толкова увлекателно четиво, е трескавият диалог, който поражда вътре в читателя. Пестеливият сюжет, който оставя толкова пространство за спорове и несъгласия, в същото време ни превръща в съучастници, подканва ни да отвърнем и ни прави неспособни да се затворим в националните си граници, в една самодоволна безопасност.“
— The Brooklyn Rail
„Деликатно разказана и находчиво композирана притча за влюбването в Америка и за нейното разлюбване.“
— The Guardian
„Впечатляващо интелигентен трилър... Един микросвят, в който се говори за пагубната подозрителност между Изтока и Запада. И нещо повече – цялостна, завършена творба, която хем е забавна, хем те кара да се замислиш.“
— The Daily Telegraph
„Фантастична книга, блестящо замислена и удържана, със сърцевина, изпълнена с покой и мъдрост.“
— The Times
„Този прекрасен миниатюрен роман е едновременно затрогваща любовна история, безапелационна дисекция на процес, настроил мнозина срещу световната суперсила, и наред с това трилър, който деликатно надгражда напрежението към взривяващия финал.“
— Metro
„Превъзходна книга. С потресаваща сдържаност и майсторски контрол Хамид преобръща представите за най-скорошния епизод на недоверие между Изтока и Запада. Разказът е уравновесен от любов, не по-малко могъща от напредващото зло, дори когато тя дотолкова се смалява, че се превръща във фантом на надеждата.“
— Киран Десаи
Прибавете и Вашa анотация, мнение или коментар за това заглавиe
|
RSS |
