Двуезичният проект „Майска утрин / May Morning“ съдържа 51 хайку, някои от които публикувани в двуезичния хайку- сборник „Различна тишина“ (2012, на български и унгарски), в сборниците на V (2012) и VI (2013) Софийски есенен салон за поезия, в хайку-сборник „След звъна на камбаните“ (2014), в престижните международни издания World Haiku Review, Akitahaiku и др.
Авторката Мая Кисьова е актриса. Носител на II награда и отличие от VI Национален конкурс за хайку на свободна тема и отличие от I Национален конкурс на Български хайку съюз (2013). Първите си опити за хайку пише през 2002 г. През 2011 поставя и играе на три езика мултимедийния спектакъл „Безопасни игли“ от 105 хайку на Петър Чухов.
Определя хайку като прецизен „вход” към съвременния свят, като красив рефлекс, който дисциплинира начина на живот. Изследва хайку като театрална реплика. Автор на първия в България драматургичен текст „Перце на оградата“ в жанр „хайку – мистерия“, конструиран от 300 нейни хайку.
истинско слънце
сенките на актьорите
в една посока
***
authentic sun
the shadows of the actors
at the same direction
Непосредствено преди излизането на книгата, 2 хайку бяха отличени съответно с втора и трета награда в престижния 19-тия “Kusamakura”International Haiku Competition, Japan :
Стената на плача
едно дете ми каза
истината
***
Wailing Wall
one child tells me
the truth
Прибавете и Вашa анотация, мнение или коментар за това заглавиe
|
RSS |