Qu"est-ce qui fait les monasteres en Bulgarie si interessants et pourquoi il vaut que le visiteur leur consacre un peu de son temps pour les visiter? Probablement, l"une des raisons les plus importantes en est le fait que, en raison des particularites du developpement historique du pays, ils figurent parmi les peu nombreuses antiquites encore ,,vivantes", s"etant conservees a nos jours, car certains sont encore actifs et dans leurs cours il est possible de rencontrer encore de vrais moines, comme il y a 500 ans ou plus.
Dans les scriptoriums et dans les bibliotheques monastiques fut creee et developpee la culture bulgare, la nationalite bulgare s"y fut conservee, surtout au cours des cinq siecles de la domination ottomane. La etaient traduits et ecrits des livres en langue bulgare, en cette meme langue chaque jour la sainte liturgie fut lue, en cette langue des enfants, des adolescents et des ecclesiastiques furent edu-ques. Dans ces lieux saints furent etudies et developpes la peinture, le chant, les artisanats comme la sculpture sur bois, l"orfevrerie et bien d"autres. Les edifices calmes des monasteres conservaient les traditions et les legendes venant de la nuit des temps, les connaissances sur la vie quotidienne et sur celle des fetes, sur la constitution du monde. La etait developpee une activite economique intense, des terres, des troupeaux et des proprietes etaient geres. Des malades y trouvaient des soins, des boissons et des specialites culinaires y etaient produites selon des recettes prouvees, on y faisait la collecte de moyens, une activite de construction y etait realisee. Au cours des kermesses annuelles en l"honneur du saint-patron, des milliers de pelerins se reunissaient aux alentours des monasteres, des foires commerciales y etaient organisees, creant ainsi les conditions pour la communication de la population locale.
Pour le visiteur de nos jours, le charme et le confort des monasteres bulgares sont completes par la beaute de la nature ambiante, car c"est un fait notoire qu"il n"existe pas de monastere, construit a un mauvais endroit.
Il vaut bien que le visiteur s"installe sur le banc en bois sur la terrasse, entouree de verdure, de quelque monastere bulgare - pourquoi pas celui de Rojen? - et se plonger pour quinze minutes dans le silence et essayer de s"unir aux temps passes, ecoules comme les eaux de la fontaine monastique en marbre, voir les gens ayant existe jadis. Parfois, cela peut arriver...
Dans ce livre, nous nous permettons de presenter aux lecteurs notre choix des monasteres bulgares les plus celebres et les mieux conserves, sans avoir la pretention d"etre trop exhaustifs. Notre objectif est de provoquer le desir de visiter les monasteres, afin de mieux les connaitre. Car, certes, les photos que chacun prendra tout seul, et les impressions personnelles seront beaucoup plus passionnantes que ce que nous pouvons vous offrir.
Les auteurs
Прибавете и Вашa анотация, мнение или коментар за това заглавиe
|
RSS |