ВАШАТА ПОРЪЧКА ДО МОМЕНТА/ORDER      

Отстъпки до 30%, за заявки над 100 лв бонус 6%
доставки на твърда цена независимо от броя на книгите
плащане при доставка, срок за цялата страна 2 дни - 2.99 лв
Пощенски марки
ново съвети каталог доставки за нас следене кошница

Сид. Трагедия в пет действия

Сид. Трагедия в пет действияАвтор: Пиер Корней
Обем: 96 стр.
Формат в мм.: 135х200
Издател: ИК "Бриз"
Мека подвързия
Дата на включване: 2010-11-11
ISBN: 9789548241595

Категория: Библиотека за ученика

Нашата цена: 4.32 лв.

 

Преводът на трагедията „Сид" на Николай Лилиев е публикуван през 1940 година. В издателската бележка в тази връзка е отбелязано, че културната общественост го оценява единодушно като върхово явление в литературния и театралния живот на страната. Наред с преводите „От ума си тегли" на Димитър Подвързачов и „Тартюф" на Асен Разцветников, „българският „Сид" е един от най-високите върхове на преводаческото изкуство у нас - преводът се издига до своя първообраз и - като разкрива и смисъла, и формата на другия език - придобива самостоятелен живот на оригинално литературно произведение. Хиляда осемстотин и четиридесетте /1840/ стиха на превода на Лилиев - точно колкото са и у Корней - възпроизвежда не само метриката на оригиналните стихове, но и своеобразното движение на авторовата мисъл, вътрешния ритъм, интонацията. Така, четейки на български език "Сид", получаваме удоволствието, което Лилиев ни дава с поезията си - поезия, която достига до сърцето на духовно издигнатия съвременик.

Прибавете и Вашa анотация, мнение или коментар за това заглавиe

търсeне по м/у думите моля въведете търсената дума
иили   

най-интересното в
Библиотека за ученика
Сид. Трагедия в пет действия - Пиер Корней
Поезия - Николай Лилиев - Николай Лилиев
Йордан Йовков. Разкази. Том 2 - Йордан Йовков
Йордан Йовков. Разкази. Том 1 - Йордан Йовков
Старобългарска литература. Христоматия - Съст. Ваня Мичева
Елин Пелин - Разкази - Елин Пелин
Гераците / Земя - Елин Пелин
Хамлет - Уилям Шекспир, превод Гео Милев
Житие и страдания на грешния Софроний - Софроний Врачански
История Славянобългарска - Паисий Хилендарски
Гео Милев. Поезия, публицистика - Гео Милев
Петко Славейков. Стихотворения - Петко Славейков
Добри Чинтулов. Стихотворения -
Димчо Дебелянов. Стихотворения -
Стихове. Статии - Пенчо Славейков - Пенчо Славейков
Поезия. Проза - Христо Смирненски - Христо Смирненски
Крадецът на праскови - Емилиян Станев
Елисавета Багряна. Поезия - Елисавета Багряна
Димчо Дебелянов. Стихотворения, проза, писма - Димчо Дебелянов
Христо Ботев. Поезия и публицистика - Христо Ботев
всички книги в категорията >>>

Проверка на почъчки  |  Вашата сметка  |  Нови книги  |  Съвети  |  Каталог  |  Доставки  |  На едро  | 
Мнения  |  Кои сме ние  |  Проeкти  |  RSS  | 

Приятели: area.bg  |  пощенски марки  |  СБСС  |  Забележителности в България  |  Ламбиеви колиби  |